Why aren't educational games any better?

I saw this article, and thought it was a terrific explanation why it's hard to find video games that are both compelling and educational.  (This link is for Myth 3. . . the whole series hasn't been published)